1
00:00:06,006 --> 00:00:07,841
FBI నా ఇంటిపై దాడి చేసింది
నాకు 16 ఏళ్లు ఉన్నప్పుడు.

2
00:00:07,924 --> 00:00:09,926
వాళ్ళు నాన్నని అనుమానించారు.

3
00:00:10,010 --> 00:00:11,803
నా కూతురిని కిడ్నాప్ చేశారు.

4
00:00:11,886 --> 00:00:14,389
<i>సీక్రెట్ సర్వీస్ గుర్తించింది
ఆసక్తి ఉన్న వ్యక్తి.</i>

5
00:00:14,472 --> 00:00:18,643
అతని పేరు పీటర్ సదర్లాండ్, జూనియర్.

6
00:00:19,894 --> 00:00:20,894
హే!

7
00:00:24,024 --> 00:00:25,150
రహస్య సేవ.

8
00:00:25,233 --> 00:00:26,873
- పీటర్‌కి మీ సంబంధం ఏమిటి?
- దేవకుమారుడు.

9
00:00:26,901 --> 00:00:29,946
పీటర్ కేవలం కిడ్నాప్ చేసేవాడు కాదు
ఉపరాష్ట్రపతి కూతురు.

10
00:00:30,030 --> 00:00:31,906
మొదటిసారి గుర్తుంచుకో
నేను నైట్ యాక్షన్ అని పిలుస్తానా?

11
00:00:31,990 --> 00:00:33,533
నరకంలా పోరాడమని నువ్వు నాకు చెప్పావు.

12
00:00:33,616 --> 00:00:35,618
మరియు అది ఏమిటి
మీరు ఇప్పుడే చేయాల్సింది నాకు.

13
00:00:36,661 --> 00:00:38,788
మార్గం లేదు
నేను ఇప్పుడు దీన్ని అప్పుగా తీసుకుంటున్నాను అని.

14
00:00:38,872 --> 00:00:40,498
ఇది కేవలం ఒక రాత్రి. బాగానే ఉంది.

15
00:00:42,625 --> 00:00:44,210
మీరు ఎవరు? ఇదంతా దేని గురించి?

16
00:00:44,294 --> 00:00:46,129
- పగ.
- ఇది నా తండ్రి, కాదా?

17
00:00:46,212 --> 00:00:48,131
నేను నా తండ్రిని ద్వేషిస్తున్నాను.

18
00:00:48,214 --> 00:00:51,468
కిడ్నాపర్ ఆమెకు చెబితే..
మేము ఆమెను సురక్షితంగా తిరిగి పొందినప్పటికీ, అప్పుడు ఏమిటి?

19
00:00:51,551 --> 00:00:53,470
- నేను చేయగలను... నేను ఆమెను నియంత్రించగలను.
- మీరు చేయగలరా?

20
00:00:53,553 --> 00:00:55,847
అవును, నేను ఎప్పటిలాగే.

21
00:00:55,930 --> 00:00:57,390
మరో దాడి జరగబోతోంది.

22
00:00:57,474 --> 00:00:59,768
మా అత్త ఏడు రోజులు మాత్రమే ఉంది అన్నారు
అది తగ్గే వరకు.

23
00:00:59,851 --> 00:01:01,102
- వాలెరీ.
- మేడమ్?

24
00:01:01,186 --> 00:01:03,772
మేము బుల్లెట్ పాయింట్లను పొందుతాము
మూడు గంటలకు ఒమర్ జాదర్ బ్రీఫింగ్ కోసం?

25
00:01:03,855 --> 00:01:05,190
POTUS దీన్ని దాటవేయమని చెప్పారు.

26
00:01:05,273 --> 00:01:08,026
నీకూ నాకూ మధ్య,
నేను సిబ్బంది మార్పు గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

27
00:01:08,109 --> 00:01:10,862
- అది సరైనదేనా?
- మ్యాడీని కనుగొనడమే ముఖ్యమైనది.

28
00:01:10,945 --> 00:01:13,323
యజమాని లేరు, భాగస్వాములు మాత్రమే.

29
00:01:13,406 --> 00:01:16,076
వర్లీ సెక్యూరిటీ గార్డుగా పనిచేశాడు
గత ఆరు నెలలుగా

30
00:01:16,159 --> 00:01:19,746
ఈ కంపెనీలన్నింటికీ గిడ్డంగులు ఉన్నాయి
D.C. కంటైనర్ డిపో నుండి ఒక మైలు లోపల.

31
00:01:19,829 --> 00:01:21,956
అతను మ్యాడీని పట్టుకున్నాడు
D.C. కంటైనర్ డిపోలో.

32
00:01:22,040 --> 00:01:24,459
పీటర్ సదర్లాండ్ ఎక్కడ ఉన్నాడో చెప్పు.

33
00:01:24,542 --> 00:01:27,587
నేను మీకు ఒప్పందం చేస్తాను.
మ్యాడీ రెడ్‌ఫీల్డ్ కిడ్నాపర్ ఎవరో నాకు తెలుసు.

34
00:01:27,670 --> 00:01:30,590
మీరు అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి,
మరియు నేను మీ కోసం సదర్లాండ్‌ని కనుగొంటాను.

35
00:01:41,267 --> 00:01:42,267
హే!

36
00:01:57,450 --> 00:01:59,678
<i>పోలీసులు మరియు ఫెడరల్ ఏజెంట్లు
దీని</i>ని పరిశోధిస్తున్నారు

37
00:01:59,702 --> 00:02:01,579
<i>ఒక సంభావ్య తీవ్రవాద దాడిగా.</i>

38
00:02:01,663 --> 00:02:03,623
<i>ఇంతలో,
నేను అనేక అంబులెన్స్‌లు</i>ను చూడగలను

39
00:02:03,706 --> 00:02:05,458
<i>మెట్రో స్టేషన్ ప్రవేశ ద్వారం వెలుపల,</i>

40
00:02:05,542 --> 00:02:08,711
<i>పారామెడిక్స్ ఎక్కడ చికిత్స పొందుతున్నారు
గాయపడినవారు, ఒక బిడ్డతో సహా.</i>

41
00:02:08,795 --> 00:02:11,464
<i>ధృవీకరించబడని నివేదికలు ఉన్నాయి
కనీసం ఒక మరణం...</i>

42
00:02:12,048 --> 00:02:12,882
అవునా?

43
00:02:12,966 --> 00:02:15,486
<i>విల్లెట్ మరియు హాకిన్స్
ఇప్పటికే సిట్యుయేషన్ రూమ్‌లో ఉన్నారు.</i>

44
00:02:15,510 --> 00:02:16,678
<i>POTUS 20 నిమిషాలు ముగిసింది.</i>

45
00:02:16,761 --> 00:02:18,697
నేను ఐదు నిమిషాల దూరంలో ఉన్నాను. వద్దు...

46
00:02:18,721 --> 00:02:20,014
ఒక సెకను ఆగు.

47
00:02:20,098 --> 00:02:21,141
హలో?

48
00:02:21,224 --> 00:02:22,767
<i>మనం మాట్లాడాలి, డయాన్.</i>

49
00:02:22,851 --> 00:02:24,731
మీరు దేని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారో
వేచి ఉండవచ్చు, యాష్లే.

50
00:02:24,811 --> 00:02:27,206
మీరు విన్నారో లేదో నాకు తెలియదు,
కానీ దేశం కేవలం దాడి చేయబడింది.

51
00:02:27,230 --> 00:02:29,190
<i>అదేంటి
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.</i>

52
00:02:39,617 --> 00:02:41,057
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- మేడమ్.

53
00:02:42,120 --> 00:02:44,330
సరే, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. మాట్లాడటం ప్రారంభించండి.

54
00:02:44,956 --> 00:02:47,667
డయాన్, ఇది గోర్డాన్ విక్.

55
00:02:47,750 --> 00:02:49,085
అతనెవరో నాకు తెలుసు.

56
00:02:50,003 --> 00:02:51,379
మీరిద్దరూ ఏం చేశారు?

57
00:02:53,548 --> 00:02:55,049
ఇది చేయవలసి వచ్చింది.

58
00:02:55,133 --> 00:02:59,345
ఏ లోకంలో బాంబులు వేయాల్సి వచ్చింది
అమెరికన్ పౌరులతో నిండిన మెట్రో కారు

59
00:02:59,429 --> 00:03:02,348
ఒక విదేశీ రాజకీయ నాయకుడిని హత్య చేయడానికి
U.S. గడ్డపైనా?

60
00:03:02,432 --> 00:03:05,393
2014లో కోర్టు భవనం పేలుళ్లు..

61
00:03:05,476 --> 00:03:07,937
2016లో బస్సుపై దాడి జరిగింది.

62
00:03:08,021 --> 00:03:11,065
ఒమర్ జాదర్ తిరస్కరించవచ్చు
అతను కోరుకున్నదంతా అతని ప్రమేయం,

63
00:03:11,149 --> 00:03:12,859
కానీ అతను ఉగ్రవాది అని మాకు తెలుసు.

64
00:03:12,942 --> 00:03:15,028
మండేలా అని పిలిచేవారు
ఒకప్పుడు.

65
00:03:15,111 --> 00:03:16,613
నన్ను నమ్మండి, అతను మండేలా కాదు.

66
00:03:16,696 --> 00:03:19,282
ఉన్మాది కంటే బెటర్
వారు ప్రస్తుతం అక్కడ అధికారంలో ఉన్నారు.

67
00:03:19,365 --> 00:03:21,367
ఆ ఉన్మాది మనకు తెలిసిన దెయ్యం.

68
00:03:21,451 --> 00:03:24,204
మీ ఉద్దేశ్యం మీకు చెల్లించే దెయ్యం
బిలియన్ల సైనిక ఒప్పందాలు.

69
00:03:24,287 --> 00:03:26,414
ఇది కేవలం వ్యాపారం కంటే ఎక్కువ.

70
00:03:26,497 --> 00:03:28,958
మన దేశంలో 50 వార్‌హెడ్‌లు ఉన్నాయి.

71
00:03:29,042 --> 00:03:31,961
జాదర్ ఉంటే ఏమవుతుంది
ఆ ఆయుధాలను స్వాధీనం చేసుకుంటారా?

72
00:03:33,213 --> 00:03:34,047
అప్పుడు ఏమిటి?

73
00:03:34,130 --> 00:03:37,008
నేను అధ్యక్షుడితో తెలివిగా మాట్లాడటానికి ప్రయత్నించాను,
ఆమె వినదు.

74
00:03:37,091 --> 00:03:38,091
మేము ప్రయత్నించవలసి వచ్చింది.

75
00:03:38,593 --> 00:03:39,928
ఇదంతా నాకెందుకు చెప్తున్నావు?

76
00:03:40,011 --> 00:03:42,448
తప్పులు జరిగాయి కాబట్టి,
ఇంకా విచారణ జరిగితే...

77
00:03:42,472 --> 00:03:44,724
అఫ్ కోర్స్ ఉండబోతోంది
ఒక విచారణ.

78
00:03:44,807 --> 00:03:46,976
మరియు అది మన ప్రమేయాన్ని వెలికితీస్తే,

79
00:03:47,060 --> 00:03:49,437
మొత్తం పరిపాలన ప్రమాదంలో ఉంది

80
00:03:50,230 --> 00:03:51,522
ముఖ్యంగా అధ్యక్షుడు.

81
00:03:54,901 --> 00:03:57,237
నా మృత దేహం మీద, అమ్మానాన్న!

82
00:03:57,320 --> 00:04:00,031
శక్తి కోసం ట్రావర్స్ ప్రణాళికలు,
వాణిజ్యం, ఉద్యోగాల చట్టం...

83
00:04:00,823 --> 00:04:01,866
అది చచ్చిపోయింది.

84
00:04:01,950 --> 00:04:05,078
ప్రతి ఒక్కటి ఉంటే
ఆమె పరిపాలన సబ్‌పోనెడ్ చేయబడింది

85
00:04:05,161 --> 00:04:07,872
మరియు సాక్ష్యం చెప్పడానికి కొండకు లాగారు ...

86
00:04:07,956 --> 00:04:10,959
మీరు ఉపయోగించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోవడానికి POTUS పట్ల నా విధేయత.

87
00:04:11,042 --> 00:04:13,711
లేదు, లేదు, మనందరినీ రక్షించడానికి, డయాన్.

88
00:04:14,212 --> 00:04:17,507
దాని గురించి ఆలోచించండి.
నా తల దొర్లితే, మిచెల్ తల దొర్లుతుంది.

89
00:04:18,091 --> 00:04:19,091
అలాగే మీది కూడా.

90
00:04:19,634 --> 00:04:21,302
అందుకే మాకు ఇప్పుడు నువ్వు కావాలి.

91
00:04:25,556 --> 00:04:28,017
నాకు ఒక్క నిమిషం కావాలి... ఒంటరిగా.

92
00:04:28,935 --> 00:04:29,935
అయితే.

93
00:04:30,395 --> 00:04:32,355
బాగానే ఉంది. మేము బయటకు వస్తాము.

94
00:04:34,065 --> 00:04:35,692
మీకు అవసరమైన సమయమంతా తీసుకోండి.

95
00:05:15,523 --> 00:05:17,525
ఇక్కడ మేము ఏమి చేయబోతున్నాం.

96
00:06:14,916 --> 00:06:16,376
- పీటర్.
- అవును.

97
00:06:17,460 --> 00:06:18,753
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

98
00:06:20,713 --> 00:06:21,713
అవునా?

99
00:06:22,256 --> 00:06:23,591
మీరు ఇంకా నా వ్యక్తిని కనుగొన్నారా?

100
00:06:23,674 --> 00:06:24,550
మ్మ్మ్మ్.

101
00:06:24,634 --> 00:06:26,135
<i>నిజంగానా? మరి అమ్మాయి?</i>

102
00:06:26,219 --> 00:06:27,220
అవును, ఆమె కూడా.

103
00:06:27,303 --> 00:06:28,805
<i>కాబట్టి, మీరు ఏమి చేసారు?</i>

104
00:06:29,597 --> 00:06:31,224
నువ్వు అడిగినట్టే చేశాను.

105
00:06:31,307 --> 00:06:33,101
ఓహ్, గొప్ప పని.

106
00:06:33,935 --> 00:06:35,728
వీలైనంత త్వరగా సురక్షితమైన ఇంటికి చేరుకోండి.

107
00:06:37,772 --> 00:06:39,357
అవును, అయ్యో, నాకు లొకేషన్ పంపండి.

108
00:06:39,440 --> 00:06:40,440
మీరు దానిని కలిగి ఉండాలి.

109
00:06:40,900 --> 00:06:42,610
అయ్యో, నా భాగస్వామి ఆ విషయాన్ని నిర్వహించారు.

110
00:06:43,194 --> 00:06:44,194
మీ భాగస్వామి?

111
00:06:45,363 --> 00:06:46,363
కుడి.

112
00:06:46,781 --> 00:06:47,990
మళ్ళీ అతని పేరు ఏమిటి?

113
00:06:53,246 --> 00:06:55,164
ఫక్. అది ఎవరు?

114
00:06:55,248 --> 00:06:56,082
నాకు తెలియదు.

115
00:06:57,750 --> 00:06:59,752
- హే, రండి. మనం వెళ్ళాలి.
- సరే.

116
00:07:02,088 --> 00:07:04,465
అరింగ్టన్! హే, మనం ఇప్పుడే వెళ్ళాలి.

117
00:07:04,549 --> 00:07:06,551
ఏమిటి? లేదు, నేను వెళ్ళడం లేదు.

118
00:07:06,634 --> 00:07:08,594
నా భాగస్వామి కేవలం... ఫక్.

119
00:07:08,678 --> 00:07:11,472
మా నాన్న నిజంగా చేశారా
ఆ వ్యక్తి అతనిపై ఆరోపణలు చేసిన ప్రతిదీ?

120
00:07:11,556 --> 00:07:12,598
అతను మీకు ఏమి చెప్పాడు?

121
00:07:12,682 --> 00:07:14,725
నాన్న అని చెప్పాడు
మెట్రో బాంబు దాడి వెనుక

122
00:07:14,809 --> 00:07:17,645
మరియు అతను దానిని కప్పిపుచ్చడానికి ప్రయత్నించాడు,
మరియు అతను తన సోదరుడిని చంపాడు.

123
00:07:17,728 --> 00:07:19,564
- అదంతా నిజమేనా?
- అతను పాలుపంచుకున్నాడు, అవును.

124
00:07:20,273 --> 00:07:22,400
- ఎందుకు?
- అతను ఒమర్ జాదర్‌ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

125
00:07:22,483 --> 00:07:24,110
అతను విఫలమైనప్పుడు, అతను దానిని జాదర్‌పై నిందించాడు.

126
00:07:24,193 --> 00:07:26,154
కానీ మీ నాన్న
ప్రమేయం మాత్రమే కాదు.

127
00:07:26,237 --> 00:07:28,781
ఇది డయాన్ ఫార్ మరియు ఒక సైనిక కాంట్రాక్టర్.

128
00:07:28,865 --> 00:07:31,325
అవును, గోర్డాన్ విక్.
అతను చాలా సంవత్సరాలు మా నాన్నను బ్యాంక్రోల్ చేశాడు.

129
00:07:31,409 --> 00:07:33,703
- మనం ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.
- నేను అతనిని వదిలి వెళ్ళడం లేదు.

130
00:07:33,786 --> 00:07:35,246
మరో దాడికి సిద్ధమవుతున్నారు.

131
00:07:36,080 --> 00:07:38,040
దీన్ని ఆపడానికి మాకు 24 గంటల కంటే తక్కువ సమయం ఉంది.

132
00:07:38,124 --> 00:07:40,710
మరియు మనం చేయకపోతే, మనం ఇప్పుడు పట్టుబడితే,
మరింత మంది చనిపోతారు.

133
00:07:40,793 --> 00:07:41,793
నేను చేయలేను.

134
00:07:42,336 --> 00:07:43,336
బాగా, నేను సహాయం చేయగలను.

135
00:07:44,130 --> 00:07:46,048
నేను రక్షించబడితే,
అధ్యక్షుడు నన్ను చూడాలనుకుంటున్నారు,

136
00:07:46,132 --> 00:07:48,426
అలాగే అల్మోరా, డైరెక్టర్ విల్లెట్.

137
00:07:48,968 --> 00:07:49,886
నేను వారిని నమ్మవచ్చా?

138
00:07:49,969 --> 00:07:52,847
ట్రావర్స్, అవును. విల్లెట్, ఆలోచన లేదు,

139
00:07:52,930 --> 00:07:55,183
కానీ అల్మోరా, నేను, ఉహ్, నేను దూరంగా ఉంటాను.

140
00:07:55,266 --> 00:07:58,102
లేదు, ఎరిక్ అల్మోరాను విశ్వసించాడు.
వారు భాగస్వాములుగా ఉండేవారు.

141
00:07:58,186 --> 00:07:59,645
అతను మా ఉత్తమ పందెం కావచ్చు.

142
00:07:59,729 --> 00:08:02,166
ఉన్నట్లు అనిపించలేదు
అతనికి మరియు ఫార్‌కి మధ్య ఏదైనా ప్రేమ కోల్పోయింది.

143
00:08:02,190 --> 00:08:05,568
నేను సందేశాన్ని పొందగలిగితే ఏమి చేయాలి
అధ్యక్షుడికి లేదా మిస్టర్ అల్మోరాకు

144
00:08:05,651 --> 00:08:08,321
మరియు మా నాన్న గురించి, ఫార్ గురించి చెప్పండి.

145
00:08:08,404 --> 00:08:11,157
వారు పాల్గొన్నారని మీకు రుజువు కావాలి,
కాదనలేనిది.

146
00:08:11,240 --> 00:08:14,118
నేను దీనిని షూటర్‌లో కనుగొన్నాను.
బహుశా ఇక్కడ ఏదో ఉంది.

147
00:08:14,202 --> 00:08:15,870
సరే, వాళ్ళు నా ఫోన్ తీసుకోబోతున్నారు.

148
00:08:15,953 --> 00:08:18,372
- నేను మీకు ముందుగా వచనం పంపే వరకు ఎటువంటి కామ్‌లు లేవు.
- అర్థమైంది.

149
00:08:18,456 --> 00:08:19,582
నేను ప్రతిదీ వివరిస్తాను.

150
00:08:19,665 --> 00:08:20,708
సరేనా?

151
00:08:20,791 --> 00:08:23,586
అయితే ప్రస్తుతానికి ఆ ఇద్దరినీ మీరు చూడలేదు.
మీరు నాకు వీడియో పంపారు.

152
00:08:23,669 --> 00:08:25,880
ఎరిక్ మరియు నేను మీ కోడ్‌ని ఛేదించాము,
నిన్ను వెతుక్కుంటూ వచ్చాడు.

153
00:08:25,963 --> 00:08:27,924
- మేమిద్దరం మాత్రమే, సరేనా?
- సరే.

154
00:08:28,007 --> 00:08:30,176
ఇక్కడ! రండి.

155
00:08:31,636 --> 00:08:34,055
ఓకే అవుతుంది. ఇక్కడ. హే, ఇక్కడ.

156
00:08:51,072 --> 00:08:53,115
కాదనలేని సాక్ష్యం ఏమి చేస్తుంది
కూడా కనిపిస్తోంది?

157
00:08:53,199 --> 00:08:55,576
ఐడియా లేదు, కానీ ఎవరో నాకు తెలుసు.

158
00:08:57,370 --> 00:09:00,039
ఫోన్ చేసింది ఆమె కాకపోతే ఎవరు?

159
00:09:01,374 --> 00:09:02,792
- నాకు తెలియదు.
- సరే.

160
00:09:03,417 --> 00:09:05,044
సరే. ధన్యవాదాలు.

161
00:09:07,630 --> 00:09:09,006
అది దర్శకుడు విల్లెట్.

162
00:09:09,090 --> 00:09:11,384
స్థానిక P.D ద్వారా FBIకి సమాచారం అందించారు.

163
00:09:11,467 --> 00:09:14,178
కాల్చిన షాట్ల గురించి
D.C. కంటైనర్ డిపోలో.

164
00:09:14,262 --> 00:09:18,975
వారు మాడీ మరియు ఆమె ప్రధాన ఏజెంట్‌ను కనుగొన్నారు,
చెల్సియా అరింగ్టన్, సజీవంగా.

165
00:09:21,269 --> 00:09:22,103
ఇంకేమైనా ఉందా?

166
00:09:22,186 --> 00:09:23,104
ముగ్గురు మృతి.

167
00:09:23,187 --> 00:09:25,606
కిడ్నాపర్,
మగ సీక్రెట్ సర్వీస్ ఏజెంట్,

168
00:09:25,690 --> 00:09:27,441
మరియు ఒక గుర్తు తెలియని స్త్రీ.

169
00:09:28,025 --> 00:09:29,485
మీ నష్టానికి క్షమించండి.

170
00:09:29,569 --> 00:09:32,029
బహుశా అది ఆరింగ్టన్ కావచ్చు
అని ఫోన్ తీసిందా?

171
00:09:32,113 --> 00:09:33,698
ఇదొక క్లస్టర్‌ఫక్.

172
00:09:38,327 --> 00:09:40,371
రేపు ఉదయం మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

173
00:09:41,205 --> 00:09:42,205
వెళ్ళడం మంచిది.

174
00:09:42,623 --> 00:09:45,543
జాదర్ విమానం 0400 వద్ద దిగింది
జాయింట్ బేస్ ఆండ్రూస్ వద్ద.

175
00:09:46,210 --> 00:09:49,297
కారు వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉంటుంది.
అతనికి ఇక సమస్య ఉండదు.

176
00:09:49,380 --> 00:09:51,841
అది పూర్తయిన వెంటనే నాకు నిర్ధారణ కావాలి.

177
00:09:52,550 --> 00:09:54,719
నేను ఇకపై వ్యవహరించలేను
మీ ఫకప్‌ల గురించి, గోర్డాన్.

178
00:09:54,802 --> 00:09:57,096
ఎందుకంటే మీరు చాలా బిజీగా ఉన్నారు
మీ స్వంతంగా వ్యవహరిస్తున్నారా?

179
00:09:57,179 --> 00:09:58,264
అర్థం ఏమిటి?

180
00:09:58,347 --> 00:10:01,267
వెస్ట్ వింగ్‌లో విషయాలు ఎలా జరుగుతున్నాయి
మీ స్నేహితుడితో, మిచెల్?

181
00:10:01,350 --> 00:10:02,893
- మీరు అతనికి చెప్పారా?
- నేను...

182
00:10:04,103 --> 00:10:05,855
POTUS ఆమె హాకిల్స్‌ను పెంచింది.

183
00:10:05,938 --> 00:10:08,107
ఏం జరగబోతోంది
ఆమె మిమ్మల్ని ఎప్పుడు ప్రశ్నించడం ప్రారంభించింది?

184
00:10:08,190 --> 00:10:09,775
మీరు నన్ను పోటస్ గురించి చింతించనివ్వండి.

185
00:10:09,859 --> 00:10:11,319
మీరు నన్ను జాదర్ గురించి చింతించనివ్వండి.

186
00:10:11,402 --> 00:10:12,403
చాలు.

187
00:10:13,446 --> 00:10:15,364
మేడీ గురించి మనం ఏమి చేస్తాం?

188
00:10:16,532 --> 00:10:19,660
మేము ఖచ్చితంగా గుర్తించాలి
ఆమెకు మరియు ఆరింగ్‌టన్‌కు ఏమి తెలుసు

189
00:10:19,744 --> 00:10:20,911
వారు ఏమి నమ్ముతారు.

190
00:10:20,995 --> 00:10:22,872
నేను అరింగ్టన్ యొక్క చర్చపై షాట్‌గన్ రైడ్ చేస్తాను.

191
00:10:22,955 --> 00:10:24,206
నువ్వు నీ కూతురితో మాట్లాడు.

192
00:10:24,290 --> 00:10:25,958
- ఆమె తల ఎక్కడ ఉందో గుర్తించండి.
- సరే.

193
00:10:26,042 --> 00:10:28,252
మేము మళ్లీ సమూహము చేస్తాము మరియు గుర్తించాము
ముందుకు ఉత్తమ మార్గం.

194
00:10:28,336 --> 00:10:32,632
కమ్యూనికేషన్ లైన్లను తెరవండి
మా ముగ్గురి మధ్య లాక్-ఫకింగ్-స్టెప్.

195
00:10:45,061 --> 00:10:49,148
డయాన్ పోటస్‌ను అదుపులో ఉంచలేకపోతే,
అప్పుడు ఆమె అన్ని ప్రయోజనాన్ని కోల్పోయింది.

196
00:10:52,443 --> 00:10:53,486
ఒక్క సెకను.

197
00:11:03,746 --> 00:11:06,374
అంకుల్ జిమ్. నాకు తెలుసు...
ఇది కొంత సమయం అని నాకు తెలుసు, కానీ, ఉహ్,

198
00:11:07,583 --> 00:11:08,583
మాకు సహాయం కావాలి.

199
00:11:10,086 --> 00:11:11,629
- ఇది...
- రోజ్ లార్కిన్.

200
00:11:12,254 --> 00:11:14,924
వార్తల్లో విన్నాను.
మీరు లోపలికి ఎందుకు రారు?

201
00:11:15,508 --> 00:11:16,508
రండి.

202
00:11:17,760 --> 00:11:19,720
- క్రిందికి తల.
- ధన్యవాదాలు.

203
00:11:32,316 --> 00:11:33,567
ఇంట్లో మీరే చేయండి.

204
00:11:36,362 --> 00:11:38,864
- మమ్మల్ని తీసుకున్నందుకు చాలా ధన్యవాదాలు.
- అస్సలు కాదు.

205
00:11:38,948 --> 00:11:41,951
మీరు ఉపయోగించగలిగేలా కనిపిస్తున్నారు
ఒక వైద్యుడు, లేదా షవర్ కావచ్చు.

206
00:11:42,034 --> 00:11:43,285
ఓ దేవుడా, అవును.

207
00:11:43,369 --> 00:11:44,369
నేను కొన్ని తువ్వాలు తీసుకుంటాను.

208
00:11:44,954 --> 00:11:47,540
నేను చట్టం అమలు మాత్రమే భావించాను
అలాంటి ఫోన్ హ్యాకర్లు ఉన్నారు.

209
00:11:47,623 --> 00:11:50,042
నేను సైబర్‌ సెక్యూరిటీ స్టార్టప్‌ని నడుపుతున్నాను.

210
00:11:50,543 --> 00:11:52,002
ఇది నా విభజన ప్యాకేజీలో భాగం.

211
00:11:56,090 --> 00:11:57,717
- ఇదిగో.
- ధన్యవాదాలు.

212
00:11:58,509 --> 00:12:00,636
- ధన్యవాదాలు.
- మేడమీద చక్కని షవర్ ఉంది.

213
00:12:00,720 --> 00:12:03,013
- హాలులోంచి, ఆపై...
- కుడివైపున చివరి తలుపు.

214
00:12:03,848 --> 00:12:05,057
చాలా ధన్యవాదాలు.

215
00:12:10,354 --> 00:12:14,734
కాబట్టి ప్రపంచం మొత్తం ఎందుకు ఆలోచిస్తుంది
నా గాడ్ సన్ మ్యాడీ రెడ్‌ఫీల్డ్‌ని కిడ్నాప్ చేశారా?

216
00:12:22,283 --> 00:12:24,285
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. అది పట్టుకోవాలి.

217
00:12:25,619 --> 00:12:27,288
- ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.

218
00:12:32,084 --> 00:12:33,084
ఇక్కడ.

219
00:12:37,757 --> 00:12:38,966
ఇది మీకు తెలివైనది.

220
00:12:39,675 --> 00:12:40,801
వీడియోలో.

221
00:12:43,471 --> 00:12:45,347
లేకపోతే మేము మిమ్మల్ని కనుగొనలేము.

222
00:12:51,979 --> 00:12:53,189
నన్ను క్షమించండి.

223
00:12:55,357 --> 00:12:56,609
నన్ను చూడు.

224
00:12:57,735 --> 00:13:00,196
ఇది మీకు సంబంధించినది కాదు, సరేనా?

225
00:13:00,279 --> 00:13:02,531
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టి ఉండకూడదు.
అతను ఇంకా బతికే ఉండేవాడు.

226
00:13:03,532 --> 00:13:04,950
ఇది మీ తప్పు కాదు.

227
00:13:06,160 --> 00:13:07,160
అరింగ్టన్?

228
00:13:08,245 --> 00:13:10,164
బ్రిగ్స్. అల్మోరా ఎక్కడ ఉంది?

229
00:13:10,247 --> 00:13:13,083
ఊరు బయట.
చివరి నిమిషంలో POTUS అతన్ని ఏదో ఒకదానిపైకి లాగింది.

230
00:13:13,793 --> 00:13:17,004
మిస్ రెడ్‌ఫీల్డ్, నేను మీకు చెప్పలేను
మనమందరం ఎంత ఉపశమనం పొందాము

231
00:13:17,087 --> 00:13:18,422
నిన్ను సజీవంగా చూడడానికి.

232
00:13:18,506 --> 00:13:20,549
- నేను అల్మోరాతో మాట్లాడాలి.
- ఖచ్చితంగా.

233
00:13:20,633 --> 00:13:23,511
కానీ మొదటి విషయాలు మొదటి. తుపాకీ, బ్యాడ్జ్, ఫోన్.

234
00:13:27,014 --> 00:13:29,517
మీరు వాటిని తిరిగి పొందుతారు
మీరు మీ తర్వాత చర్యను పూర్తి చేసిన తర్వాత.

235
00:13:30,810 --> 00:13:32,603
మీరిద్దరూ, దయచేసి నన్ను అనుసరించండి.

236
00:13:33,354 --> 00:13:35,272
VP తన కుమార్తెను త్వరగా చూడాలనుకుంటున్నాడు.

237
00:13:37,024 --> 00:13:39,819
వారు మెడికల్ బెడ్ ఏర్పాటు చేశారు
మరియు నివాసంలో వైద్యుల బృందం.

238
00:13:39,902 --> 00:13:41,570
మరియు తర్వాత చర్య?

239
00:13:41,654 --> 00:13:44,156
విల్లెట్ మరియు ఫార్
చర్చలో కూర్చోవాలని కోరారు.

240
00:13:44,240 --> 00:13:45,449
వారు అక్కడ మమ్మల్ని కలుస్తారు.

241
00:13:47,535 --> 00:13:49,245
మేడమ్, మిమ్మల్ని సురక్షితంగా ఇంటికి చేర్చాలని ఆత్రుతగా ఉంది.

242
00:13:58,921 --> 00:14:00,089
ఇది ప్రతిదీ, సరియైనదా?

243
00:14:00,172 --> 00:14:01,382
అవును.

244
00:14:01,465 --> 00:14:03,717
ఇది, ఉహ్, సందర్భానుసారం.

245
00:14:03,801 --> 00:14:06,053
ఇంకెవరు కనుగొన్నారు
అది రోజ్ అత్త మరియు మామ అని

246
00:14:06,136 --> 00:14:08,216
అని ఏజెంట్లు
మెట్రో బాంబు దాడిపై దర్యాప్తు చేస్తున్నారా?

247
00:14:08,264 --> 00:14:10,349
- హంతకులను ఎవరు పంపగలరు?
- పీటర్.

248
00:14:10,432 --> 00:14:13,102
చూడండి, మనం చేయాల్సిందల్లా
ఎవరైనా మనల్ని నమ్మేలా చేయడం.

249
00:14:13,185 --> 00:14:15,938
తగినంత శక్తి ఉన్న వ్యక్తి
ఈ తదుపరి దాడిని ఆపడానికి.

250
00:14:16,021 --> 00:14:16,856
నేను నిన్ను నమ్ముతాను.

251
00:14:16,939 --> 00:14:19,059
మీకు తగినంత ఉందని నాకు తెలియదు
ఎవరినైనా ఒప్పించడానికి

252
00:14:19,108 --> 00:14:21,548
హాస్పిటల్ వెయిటింగ్ రూమ్‌లో ఎవరు లేరు
మీరు పుట్టిన రోజు.

253
00:14:21,610 --> 00:14:25,948
మీకు కావలసింది డయాన్ ఫార్
లేదా నేరంపై VP వేలిముద్రలు.

254
00:14:28,284 --> 00:14:29,743
అయ్యో, మీరు కంపెనీని ఆశిస్తున్నారా?

255
00:14:29,827 --> 00:14:31,871
నేను నిన్ను నిందించను
మీరు నాపై పోలీసులకు ఫోన్ చేస్తే.

256
00:14:31,954 --> 00:14:34,790
పీటర్, నువ్వు ఆ అమ్మాయిని కిడ్నాప్ చేయలేదని నాకు తెలుసు.

257
00:14:34,874 --> 00:14:37,042
మిగతా అందరూ
ఇది చాలా ఖచ్చితంగా ఉంది.

258
00:14:37,126 --> 00:14:39,461
- నాలాగా వాళ్లకు నువ్వు తెలియవు.
- సరే, నీకు మా నాన్న తెలుసు.

259
00:14:40,337 --> 00:14:41,648
- మీరు అతనిని నమ్మలేదు.
- వద్దు.

260
00:14:41,672 --> 00:14:43,173
మీరు అతనిపై ఒక వ్యాసం రాశారు.

261
00:14:43,257 --> 00:14:46,385
- "నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్, ద్రోహి."
- నేను ఆ శీర్షికను ఎంచుకోలేదు.

262
00:14:46,468 --> 00:14:49,263
చూడండి, నేను రచయితని.
నేను ప్రపంచాన్ని ఎలా ప్రాసెస్ చేస్తున్నాను అనేది రాయడం.

263
00:14:49,346 --> 00:14:50,346
లేదు, అది చెత్త.

264
00:14:50,389 --> 00:14:53,058
మీరు ప్రాసెస్ చేయవలసిన అవసరం లేదు
మీ సందేహాలు ప్రింట్‌లో ఉన్నాయి.

265
00:14:53,142 --> 00:14:55,477
ప్రజలు నిన్ను నమ్మారు,
మరియు మీరు అతన్ని నమ్మాలి.

266
00:14:55,561 --> 00:14:56,562
నా మాట వినండి.

267
00:14:56,645 --> 00:15:00,482
మీ అమ్మ చనిపోయినప్పుడు నువ్వు చిన్నపిల్లవి.
మరియు అతను మరణించినప్పుడు ఒక యువకుడు.

268
00:15:00,566 --> 00:15:01,734
కాబట్టి ఏమిటి?

269
00:15:01,817 --> 00:15:04,457
మీరు ఎప్పుడూ వేదికపైకి రాలేదు
మీరు మీ తల్లిదండ్రుల లోపాలను ఎక్కడ చూడగలరు.

270
00:15:04,528 --> 00:15:07,239
మీ నాన్నగారికి తెలుసు. అతనికి అవి పుష్కలంగా ఉన్నాయి.

271
00:15:08,240 --> 00:15:11,076
నేను నమ్మగలను
మీలాగే అతని అమాయకత్వంలో.

272
00:15:11,160 --> 00:15:15,164
మా నాన్న గురించి నిజం తెలుసుకున్నాక..
మరియు నేను మీకు ఇస్తున్నాను,

273
00:15:15,247 --> 00:15:16,767
దీన్ని ప్రింట్ చేయడానికి మీ వద్ద బంతులు ఉన్నాయని నేను ఆశిస్తున్నాను.

274
00:15:16,832 --> 00:15:18,959
ఏదీ నన్ను సంతోషపెట్టలేదు.

275
00:15:19,043 --> 00:15:20,961
ఎందుకంటే అప్పుడు మీరు గ్రహించవచ్చు

276
00:15:21,045 --> 00:15:23,714
నిజానికి ఎవరు ప్రజలు
ఎవరు నిన్ను ప్రేమిస్తున్నారో, మీ గురించి శ్రద్ధ వహించండి,

277
00:15:23,797 --> 00:15:26,175
ఏమీ ఇవ్వకు
అతను నిర్దోషి కాదా అనే దాని గురించి

278
00:15:26,258 --> 00:15:27,258
మరియు వారు ఎప్పుడూ కలిగి ఉండరు.

279
00:15:29,345 --> 00:15:32,681
అమ్మో ఫోన్ పగలగొట్టాను.
నేను ఏదో కనుగొన్నాను.

280
00:15:32,765 --> 00:15:33,766
గొప్ప.

281
00:15:41,857 --> 00:15:44,360
- మీరు దాని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?
- నిజంగా కాదు. మీరు ఏమి పొందారు?

282
00:15:49,239 --> 00:15:52,368
సరే. ఫోన్ ఉంది
మొదట్లో ఆచరణాత్మకంగా ఖాళీ,

283
00:15:52,451 --> 00:15:55,371
కానీ నేను పునరుద్ధరించగలిగాను
ఆమె పాఠాలు మరియు ఫోటోలను తొలగించింది.

284
00:15:55,454 --> 00:15:57,915
నేను ఈ విషయంలో ఎంత మంచివాడినో దాదాపు మర్చిపోయాను.

285
00:15:58,415 --> 00:16:00,125
నేను వీటిని కనుగొన్నాను.

286
00:16:01,335 --> 00:16:02,336
అది మీ అత్త.

287
00:16:03,003 --> 00:16:06,423
అవును, మామయ్య కూడా అక్కడ ఉన్నాడు,
వారి కోడ్ పేర్లతో పాటు.

288
00:16:06,507 --> 00:16:07,967
నేను కూడా వీటిని కనుగొన్నాను.

289
00:16:08,050 --> 00:16:10,052
అది నైట్ యాక్షన్ బైండర్.

290
00:16:10,135 --> 00:16:14,181
మరియు డజన్ల కొద్దీ ఫోటోలు ఉన్నాయి
కోడ్ పేరు ద్వారా క్రమబద్ధీకరించబడిన వివిధ పేజీలు.

291
00:16:14,264 --> 00:16:16,684
నేను ఒక్కొక్కటిగా ఊహిస్తున్నాను
వేరే నైట్ ఏజెంట్‌కి చెందినది.

292
00:16:18,769 --> 00:16:21,355
ఆగండి, ఆగండి, ఆగండి, ఇవి తీసుకున్నారు
నైట్ యాక్షన్ గదిలో.

293
00:16:21,438 --> 00:16:23,273
దీనికి సంబంధించి మీకు తేదీ మరియు సమయం ఉందా?

294
00:16:23,899 --> 00:16:25,651
అమ్మో, ఆగండి.

295
00:16:26,235 --> 00:16:27,820
మెటాడేటా, ఇక్కడ మేము వచ్చాము.

296
00:16:28,362 --> 00:16:29,905
సరే...

297
00:16:29,989 --> 00:16:32,366
జనవరి 9, 2:37 a.m.

298
00:16:32,449 --> 00:16:35,244
లేదు, అది... అది సరైనది కాదు.
అది నా షిఫ్ట్.

299
00:16:35,828 --> 00:16:36,828
వేచి ఉండండి, ఉహ్...

300
00:16:38,539 --> 00:16:40,791
నేను ఆ రోజు అనారోగ్యంతో పిలిచాను.

301
00:16:40,874 --> 00:16:43,752
నాకు ఫుడ్ పాయిజనింగ్ వచ్చింది.
ఆమె నాకు ప్రత్యామ్నాయాన్ని కనుగొంటుందని ఫార్ చెప్పారు.

302
00:16:44,336 --> 00:16:46,714
సరే, సరే,
ఈ గదికి ఇంకా ఎవరు యాక్సెస్ కలిగి ఉన్నారు?

303
00:16:47,381 --> 00:16:51,343
నేను కాకుండా మరో ఇద్దరు మాత్రమే
ఫోన్ ఆపరేటర్లు, ఫార్ మరియు హాకిన్స్.

304
00:16:51,844 --> 00:16:53,929
మేము నిర్ధారించగలము
ఫార్ ఈ ఫోటోలు తీశాడా?

305
00:16:54,013 --> 00:16:56,181
మేము చూడగలిగాము
వైట్ హౌస్ యాక్సెస్ లాగ్‌ల వద్ద, అవును.

306
00:16:56,265 --> 00:16:59,145
ప్రాథమికంగా, ఎప్పుడైనా బ్యాడ్జ్ స్కాన్ చేయబడుతుంది
నైట్ యాక్షన్ గదిలోకి ప్రవేశించడానికి,

307
00:16:59,184 --> 00:17:01,353
ఇది రికార్డ్ చేయబడింది,
కాబట్టి ఆమె కూడా అక్కడే ఉంటుంది.

308
00:17:01,854 --> 00:17:04,481
బాగా, ఫార్ తారుమారు చేసి ఉండవచ్చు
ఇప్పటికే రికార్డులతో.

309
00:17:04,565 --> 00:17:07,151
లేదు, ఎందుకంటే మీరు లాగ్‌లను అభ్యర్థించవచ్చు
రహస్య సేవ నుండి,

310
00:17:07,234 --> 00:17:10,195
కానీ చేయగల ఏకైక వ్యక్తి
అల్మోరా డేటాను మాన్యువల్‌గా మార్చండి.

311
00:17:10,279 --> 00:17:12,573
- చెల్సియా వాటిని యాక్సెస్ చేయగలదా?
- బహుశా.

312
00:17:12,656 --> 00:17:15,534
నాకు తెలియదు. కానీ ఎవరికి తెలుసు
తదుపరిసారి ఆమె మమ్మల్ని సంప్రదించడానికి ప్రయత్నిస్తుందా?

313
00:17:15,617 --> 00:17:16,994
మేము ఆమె కోసం వేచి ఉండలేము.

314
00:17:17,077 --> 00:17:19,204
మనం మరొకరిని వెతకాలి
లాగ్‌లను అభ్యర్థించడానికి.

315
00:17:19,872 --> 00:17:22,058
ప్రాధాన్యంగా ఎవరైనా
అది నన్ను చూడగానే కాల్చడం ఇష్టం లేదు.

316
00:17:22,082 --> 00:17:23,709
జాబితాను తగ్గించే రకం.

317
00:17:33,802 --> 00:17:34,845
ఓహ్, జీజ్.

318
00:17:35,345 --> 00:17:37,723
నా రైడ్ ఏ నిమిషం అయినా ఇక్కడే ఉంటుంది.
నువ్వు వెళ్ళాలి.

319
00:17:38,307 --> 00:17:40,726
- నిన్ను బయట పెట్టడం నాకు అసహ్యం.
- లేదు, లేదు, లేదు, నాకు అర్థమైంది, సరేనా?

320
00:17:40,809 --> 00:17:42,352
నేను న్యూస్ డెస్క్‌కి వెళ్తాను,

321
00:17:42,436 --> 00:17:44,354
ధృవీకరించడం ప్రారంభించండి
మీరు నాకు ఇచ్చిన ప్రతిదీ.

322
00:17:44,438 --> 00:17:46,482
మీరు ఇంకేమైనా తెలుసుకోండి,
నా దారికి పంపు.

323
00:17:47,066 --> 00:17:48,066
చేస్తాను.

324
00:17:48,734 --> 00:17:49,735
ధన్యవాదాలు.

325
00:17:56,617 --> 00:17:58,619
- అతన్ని సురక్షితంగా ఉంచండి.
- ఇది ఇప్పుడు నా పని.

326
00:19:04,351 --> 00:19:07,396
కాబట్టి ప్రెసిడెంట్ ట్రావర్స్ లేదు, అల్మోరా లేదు.

327
00:19:07,479 --> 00:19:08,480
ప్లాన్ సి అంటే ఏమిటి?

328
00:19:09,189 --> 00:19:13,110
చివరిసారి ఒమర్ జాదర్ దేశంలో ఉన్నారు.
POTUS అతనికి సీక్రెట్ సర్వీస్ వివరాలను అందించింది.

329
00:19:13,193 --> 00:19:15,529
కాబట్టి అతను టార్గెట్ అయితే
రేపటి దాడికి,

330
00:19:15,612 --> 00:19:16,947
అంటే అతను U.S.కి తిరిగి వచ్చాడు.

331
00:19:17,030 --> 00:19:19,533
అప్పుడు ఆమె అతనికి ఇచ్చేది
మళ్లీ రహస్య సేవా రక్షణ.

332
00:19:19,616 --> 00:19:21,994
అతని వివరాలు ఎక్కడ ఉన్నాయో నేను వెతకగలను,
అతని ఏజెంట్లను హెచ్చరించండి.

333
00:19:22,077 --> 00:19:23,162
అయితే నాకు ఫోన్ కావాలి.

334
00:19:23,245 --> 00:19:25,164
నేను ఈ రాత్రికి నాది తిరిగి పొందుతున్నానని అనుకోవద్దు.

335
00:19:25,664 --> 00:19:28,208
నా దగ్గర పాత సెల్ ఉంది
నేలమాళిగలో ఒక పెట్టెలో.

336
00:19:28,292 --> 00:19:29,732
మనం పట్టుకోవచ్చు...

337
00:19:32,671 --> 00:19:34,798
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారు
ఇప్పుడు మీరు స్థిరపడ్డారా?

338
00:19:34,882 --> 00:19:35,882
అవును.

339
00:19:36,300 --> 00:19:38,177
- ఇంట్లో ఉండటం మంచిది.
- అవును.

340
00:19:39,011 --> 00:19:40,345
మీరు నన్ను నిజంగా ఆందోళనకు గురిచేశారు.

341
00:19:42,014 --> 00:19:45,475
ఆరింగ్టన్,
విల్లెట్ మరియు ఫార్ మెట్ల మీద వేచి ఉన్నారు.

342
00:19:46,435 --> 00:19:48,770
ఆమె వెళ్ళాలి? నేను...

343
00:19:49,479 --> 00:19:51,190
ఆమె ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు నేను సురక్షితంగా ఉన్నాను.

344
00:19:51,273 --> 00:19:53,483
మీరు ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నారు
నువ్వు ఎప్పటిలాగే ఉంటావు

345
00:19:53,984 --> 00:19:55,861
మరియు నేను మీకు మరియు నాకు మాత్రమే కొంత సమయం కావాలి.

346
00:19:57,696 --> 00:19:58,780
నేను కాసేపట్లో తిరిగి వస్తాను.

347
00:20:16,340 --> 00:20:17,340
ప్రారంభిద్దాం.

348
00:20:23,805 --> 00:20:26,016
ఎందుకో చెప్పాడా
అతను నీకు ఇదంతా చేసాడా?

349
00:20:26,516 --> 00:20:28,018
అంటే మీకు వీడియోలు రాలేదా?

350
00:20:28,101 --> 00:20:29,102
ఏ వీడియోలు?

351
00:20:30,520 --> 00:20:32,439
అతను నన్ను రెండుసార్లు చిత్రీకరించాడు.

352
00:20:33,732 --> 00:20:37,736
నేను మిమ్మల్ని హాస్యాస్పదంగా నిందించాను,
తన డిమాండ్లను చదివాడు.

353
00:20:38,946 --> 00:20:40,822
వాటిని మీ దగ్గరకు పంపానని చెప్పాడు.

354
00:20:40,906 --> 00:20:43,742
మ్యాడీ, నాకెప్పుడూ వీడియోలు లేవు.

355
00:20:44,534 --> 00:20:47,120
నేను ఉంటే, నేను చేసి ఉండేవాడిని
అతను ఏది అడిగినా.

356
00:20:47,204 --> 00:20:49,289
మిమ్మల్ని తిరిగి పొందడానికి ఏదైనా.

357
00:20:53,168 --> 00:20:54,419
అతను నా గురించి ఏమి చెప్పాడు?

358
00:20:56,046 --> 00:20:59,716
మీరు పాల్గొన్నారని ఆయన అన్నారు
గతేడాది జరిగిన మెట్రో బాంబు దాడిలో.

359
00:20:59,800 --> 00:21:02,636
మీరు అతని సోదరుడిని చంపారని.

360
00:21:03,136 --> 00:21:04,513
ఇది నిజంగా అర్థం కాలేదు.

361
00:21:06,098 --> 00:21:10,644
FBI ఇప్పటికే కొన్ని నిజంగా కలిసి ఉంది
ఈ వ్యక్తి గురించి ఇంటెల్ కలవరపరిచింది.

362
00:21:11,353 --> 00:21:12,396
మాజీ సైనిక,

363
00:21:12,479 --> 00:21:14,106
మాదకద్రవ్యాల దుర్వినియోగ చరిత్ర,

364
00:21:14,606 --> 00:21:16,900
అతని కవల సోదరుడు గతేడాది చనిపోయాడు.

365
00:21:17,818 --> 00:21:21,488
ట్రిగ్గర్ అయినట్లు అనిపిస్తుంది
ఒక రకమైన మానసిక విరామం.

366
00:21:21,989 --> 00:21:23,782
అతను నిజంగా ఇబ్బంది పడ్డాడు.

367
00:21:24,283 --> 00:21:25,283
భ్రమ కలిగించే.

368
00:21:29,413 --> 00:21:30,413
చూడు...

369
00:21:31,290 --> 00:21:33,500
నేను పరిపూర్ణ తండ్రిని కానని నాకు తెలుసు,

370
00:21:34,251 --> 00:21:38,297
లేదా... మంచి తండ్రి కూడా.

371
00:21:38,880 --> 00:21:41,508
కానీ ఇది మేల్కొలుపు కాల్.

372
00:21:42,634 --> 00:21:44,052
నాకు మిగిలింది నువ్వే.

373
00:21:45,220 --> 00:21:46,346
నా ఒక్కడే కుటుంబం.

374
00:21:48,598 --> 00:21:49,641
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను...

375
00:21:50,684 --> 00:21:52,477
... చాలా.

376
00:21:53,562 --> 00:21:55,981
ఒకవేళ నేనేం చేసేవానో నాకు తెలియదు...

377
00:21:56,064 --> 00:21:57,566
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను, నాన్న.

378
00:22:16,418 --> 00:22:17,753
నేను ఎదురు కాల్పులు జరిపాను.

379
00:22:17,836 --> 00:22:20,797
నా రౌండ్‌లలో ఒకటి షూటర్‌కి దగ్గరగా తగిలింది
ఆమె బ్యాలెన్స్ కోల్పోయేలా చేస్తుంది.

380
00:22:20,881 --> 00:22:23,342
ఆమె పక్కకి పడిపోయింది
లోడింగ్ టవర్ యొక్క.

381
00:22:24,259 --> 00:22:28,096
నేను చివరకు ఏజెంట్ సన్యాసులను తనిఖీ చేసినప్పుడు,
అతను ఊపిరి పీల్చుకోలేదు.

382
00:22:29,222 --> 00:22:30,974
కొద్ది క్షణాల తర్వాత స్థానిక పోలీసులు వచ్చారు.

383
00:22:32,517 --> 00:22:35,020
నేను తిరిగి రావాలనుకుంటున్నాను
మీరు అందుకున్న ఈ వీడియోకి

384
00:22:35,103 --> 00:22:37,189
మీ ఫోన్‌లో మిస్ రెడ్‌ఫీల్డ్ నుండి.

385
00:22:37,272 --> 00:22:39,066
కోడెడ్ సందేశంతో కూడినది.

386
00:22:39,566 --> 00:22:41,401
ఈ వీడియోలో ఆమె ఏం చెబుతోంది?

387
00:22:42,527 --> 00:22:44,154
ఆమె తన తండ్రిపై ఆరోపణలు చేసింది

388
00:22:44,237 --> 00:22:46,865
చేరి ఉండటం
గత సంవత్సరం నుండి మెట్రో బాంబు దాడితో.

389
00:22:47,824 --> 00:22:49,993
ఈ కిడ్నాపర్ అవాక్కవుతున్నాడు.

390
00:22:50,077 --> 00:22:52,662
ఇప్పటికీ, నేను ఆసక్తిగా ఉంటాను
దానిని పరిశీలించడానికి.

391
00:22:52,746 --> 00:22:53,997
నాథన్?

392
00:22:54,081 --> 00:22:56,041
మేము దానిని అరింగ్టన్ ఫోన్ నుండి తీసివేస్తాము.

393
00:22:56,124 --> 00:22:57,501
ASAP మీకు దాన్ని పొందండి.

394
00:22:57,584 --> 00:22:59,378
మరియు పీటర్ సదర్లాండ్ గురించి ఏమిటి?

395
00:23:00,420 --> 00:23:01,505
అతని గురించి ఏమిటి?

396
00:23:01,588 --> 00:23:03,924
అతను మా ప్రాథమిక అనుమానితుడు
ఈ కిడ్నాప్‌లో.

397
00:23:04,007 --> 00:23:05,467
సహచరుడు కావచ్చు.

398
00:23:06,051 --> 00:23:09,054
- కంటైనర్ యార్డ్ వద్ద అతనికి ఏదైనా గుర్తు ఉందా?
- లేదు.

399
00:23:09,137 --> 00:23:11,390
బహుశా మీరు తప్పుగా ఉన్నారు
వీటన్నింటిలో అతని ప్రమేయం గురించి.

400
00:23:12,265 --> 00:23:14,142
మనకు తెలియనిది ఇంకా తెలియదు.

401
00:23:17,938 --> 00:23:19,398
మీరు ఇంకేమైనా జోడించాలనుకుంటున్నారా?

402
00:23:21,233 --> 00:23:22,633
అప్పటికి అంతే. ధన్యవాదాలు.

403
00:23:27,656 --> 00:23:28,698
దర్శకుడు విల్లెట్,

404
00:23:29,699 --> 00:23:32,160
హాకిన్స్‌లో ఏదైనా పురోగతి
లేక కాంప్‌బెల్ హత్యలా?

405
00:23:32,244 --> 00:23:35,080
ఏమీ లేదు.
ఆ రెండు కేసులు మరియు మ్యాడీ కేసుల మధ్య,

406
00:23:35,163 --> 00:23:36,832
ఏజెన్సీ మొత్తం ఖాళీగా నడుస్తోంది.

407
00:23:36,915 --> 00:23:39,376
ఇప్పుడు నేను ప్రజలను లాగాలి
ఈ వీడియోని విశ్లేషించడానికి.

408
00:23:39,459 --> 00:23:42,546
అది ప్రాధాన్యతా?
ఈ వర్లీ వ్యక్తి భ్రమపడుతున్నాడు.

409
00:23:42,629 --> 00:23:46,341
కోలిన్ వర్లీ సుదీర్ఘ జాబితాలో ఉన్నారు
మెట్రో బాంబు దాడిలో నిందితులు

410
00:23:46,425 --> 00:23:47,801
అతను చనిపోయాడని మేము భావించే ముందు.

411
00:23:47,884 --> 00:23:48,884
తీవ్రంగా?

412
00:23:48,927 --> 00:23:51,555
నాకు ఏదైనా ఆసక్తి ఉంది
ఈ విషయంపై అతను చెప్పవలసింది,

413
00:23:51,638 --> 00:23:52,931
భ్రాంతి లేదా.

414
00:24:05,277 --> 00:24:07,863
లైట్లు ఇంకా ఆఫ్‌లో ఉన్నాయి.
నాకు ఆమె కారు కనిపించడం లేదు కాబట్టి...

415
00:24:08,363 --> 00:24:09,906
ఆమెకు మరో 30 నిమిషాలు ఇవ్వండి.

416
00:24:17,080 --> 00:24:18,748
హే, మీరు బాగున్నారా?

417
00:24:19,833 --> 00:24:21,042
అవును, అది ఏమీ కాదు.

418
00:24:23,378 --> 00:24:24,504
నాకు తెలియదు, ఇది...

419
00:24:25,005 --> 00:24:27,632
ఈ దాడి ఏదైనా సరే..

420
00:24:27,716 --> 00:24:29,384
ఇది రేపు జరుగుతుంది, సరియైనదా?

421
00:24:29,468 --> 00:24:30,886
అవును, మేము అలా అనుకుంటున్నాము.

422
00:24:31,470 --> 00:24:35,682
సరే, అంటే ఇప్పటి నుండి 24 గంటలు,
అంతా అయిపోతుంది.

423
00:24:36,933 --> 00:24:40,729
మరియు మేము దానిని ఆపుతాము,
లేదా అరెస్టు కావచ్చు

424
00:24:41,521 --> 00:24:42,521
లేదా చంపబడ్డాడు.

425
00:24:44,149 --> 00:24:45,442
మేము దానిని ఆపిన తర్వాత,

426
00:24:45,942 --> 00:24:47,110
తదుపరి ఏమిటి?

427
00:24:48,278 --> 00:24:50,155
అన్ని చర్చల తరువాత,

428
00:24:51,198 --> 00:24:52,782
ఇంటర్వ్యూలు...

429
00:24:52,866 --> 00:24:55,577
కుట్ర విచిత్రాలు మమ్మల్ని వెంబడించిన తర్వాత.

430
00:24:58,955 --> 00:25:00,248
అంత్యక్రియల తర్వాత.

431
00:25:03,752 --> 00:25:04,752
అవును.

432
00:25:06,087 --> 00:25:07,172
అవును, అన్ని తరువాత.

433
00:25:09,090 --> 00:25:10,090
నాకు తెలియదు.

434
00:25:12,469 --> 00:25:16,473
బాగా, నిజానికి, నేను చేస్తాను మొదటి విషయం
ఐదు రోజుల పాటు నిద్రపోతుంది.

435
00:25:19,351 --> 00:25:21,520
అవును. అవును, ఒక నిద్ర బాగుంది.

436
00:25:21,603 --> 00:25:22,603
మ్మ్మ్.

437
00:25:23,188 --> 00:25:24,523
ఆ తర్వాత సంగతేంటి?

438
00:25:26,942 --> 00:25:28,151
నేను తిరిగి వెళ్లాలని అనుకుంటున్నాను.

439
00:25:29,236 --> 00:25:30,529
కాలిఫోర్నియాకు.

440
00:25:31,363 --> 00:25:32,739
నేను మళ్లీ ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను.

441
00:25:32,822 --> 00:25:33,907
మీ కంపెనీతోనా?

442
00:25:34,658 --> 00:25:35,659
అవును, అలాగే...

443
00:25:37,244 --> 00:25:39,412
కొత్త పేరు, కొత్త ప్రారంభం.

444
00:25:40,247 --> 00:25:41,623
నా తప్పుల నుండి నేర్చుకో.

445
00:25:42,541 --> 00:25:44,668
మీ గురించి ఏమిటి? తిరిగి రాత్రి చర్యకు వెళ్లాలా?

446
00:25:44,751 --> 00:25:46,753
నం. ఫక్ నం.

447
00:25:47,837 --> 00:25:49,589
ఒక కాల్ సరిపోతుందని నేను భావిస్తున్నాను.

448
00:25:50,465 --> 00:25:51,675
అవును.

449
00:25:52,801 --> 00:25:54,010
నాకు తెలియదు, నేను...

450
00:25:55,303 --> 00:25:58,265
నేను క్యాబిన్ కొనాలనుకుంటున్నాను,
ఒక బిట్ అదృశ్యం.

451
00:25:58,348 --> 00:26:00,183
బాగుంది కదూ. ఎక్కడ?

452
00:26:00,684 --> 00:26:01,684
ఆలోచన లేదు.

453
00:26:03,645 --> 00:26:05,438
కానీ నేను కాలిఫోర్నియా గొప్పగా విన్నాను.

454
00:26:11,611 --> 00:26:12,611
అది ఆమె.

455
00:26:27,669 --> 00:26:28,669
వెళ్ళు.

456
00:26:45,312 --> 00:26:46,146
Val.

457
00:26:46,229 --> 00:26:47,480
- హే.
- పీటర్, వాట్ ది ఫక్?

458
00:26:47,564 --> 00:26:49,316
- నేను వివరిస్తాను.
- ఆపు!

459
00:26:49,983 --> 00:26:52,402
ఇక్కడి నుండి,
మేము మీకు చెప్పినట్లు మీరు చేయండి.

460
00:26:52,485 --> 00:26:53,653
ఏమిటి?

461
00:26:53,737 --> 00:26:55,780
- నేను వస్తువులను కదిలిస్తున్నాను.
- వద్దు.

462
00:26:55,864 --> 00:26:57,532
మమ్మల్ని మీ స్థలానికి తీసుకెళ్లండి.

463
00:26:58,658 --> 00:26:59,659
వెళ్ళు, రండి.

464
00:27:12,172 --> 00:27:13,965
అక్కడ, పంపారు.

465
00:27:14,049 --> 00:27:15,091
ఎంత సమయం పడుతుంది?

466
00:27:15,592 --> 00:27:16,592
నాకు తెలియదు.

467
00:27:17,469 --> 00:27:19,471
హే, రహస్య సమాచారం ఉంది
అక్కడ.

468
00:27:19,554 --> 00:27:21,431
- నేను దానిని లెక్కించాను.
- వాలెరీ, వెళ్దాం.

469
00:27:21,514 --> 00:27:23,725
- తీవ్రంగా?
- అవును, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను. రండి.

470
00:27:30,148 --> 00:27:32,567
చూడు, నాకు సమయం లేదు
ఇప్పుడే వివరించడానికి,

471
00:27:32,651 --> 00:27:34,361
కానీ మేము సరైన పని చేస్తున్నాము.

472
00:27:34,444 --> 00:27:36,029
- నిజంగా?
- అవును.

473
00:27:36,112 --> 00:27:37,489
అది ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు...

474
00:27:38,907 --> 00:27:40,116
కానీ ఫార్ ఏదో ఉంది.

475
00:27:40,200 --> 00:27:43,203
ఆమె చీఫ్ ఆఫ్ స్టాఫ్.
ఆమె ఎప్పుడూ ఏదో ఒకదానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

476
00:27:43,286 --> 00:27:46,331
ఆమె రోజ్ అత్త మరియు మామ వెనుక ఉంది
హత్య చేయడం, Val.

477
00:27:46,414 --> 00:27:47,415
దేని ఆధారంగా?

478
00:27:48,833 --> 00:27:52,379
అని మీరు ఎప్పుడైనా అనుకుంటారు
మీరు ఇందులో తప్పు వైపు ఉన్నారా, పీటర్?

479
00:27:59,094 --> 00:28:00,387
నేను... నన్ను క్షమించండి.

480
00:28:00,470 --> 00:28:02,097
లేదు, వద్దు...

481
00:28:05,600 --> 00:28:06,600
స్పందన లేదా?

482
00:28:07,268 --> 00:28:08,937
ఇంకా లేదు, కానీ నేను దీనిని కనుగొన్నాను.

483
00:28:09,437 --> 00:28:12,023
వాలెరీ నుండి ఒక ఇమెయిల్
అధ్యక్షుని కార్యదర్శికి.

484
00:28:12,107 --> 00:28:15,527
ట్రావర్స్ ఫార్‌ను ఆహ్వానించలేదు
ఈరోజు ఒమర్ జాదర్ గురించిన బ్రీఫింగ్ నుండి.

485
00:28:16,152 --> 00:28:18,113
వాలెరీ ఎందుకు దొరుకుతుందని ఇమెయిల్ చేస్తున్నాడు.

486
00:28:18,196 --> 00:28:20,407
- మరియు?
- ఆమెకు ఎప్పుడూ సమాధానం రాలేదు.

487
00:28:26,037 --> 00:28:28,498
- హే, అరింగ్టన్.
- హే. నాకు నా తుపాకీ మరియు బ్యాడ్జ్ కావాలి.

488
00:28:29,082 --> 00:28:30,500
బ్రిగ్స్ దానికి అధికారం ఇచ్చారా?

489
00:28:30,583 --> 00:28:32,585
నేను వాటిని తిరిగి పొందుతానని చెప్పాడు
నా చర్చ తర్వాత, కాబట్టి...

490
00:28:32,669 --> 00:28:34,462
నేను అతనితో తనిఖీ చేయనివ్వండి.

491
00:28:34,546 --> 00:28:35,964
ధన్యవాదాలు. మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.

492
00:28:45,682 --> 00:28:47,183
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, అల్మోరా?

493
00:28:54,357 --> 00:28:55,357
ఏమిటి?

494
00:29:00,488 --> 00:29:02,031
క్యాంప్ డేవిడ్?

495
00:29:09,122 --> 00:29:10,999
బాగానే ఉంది, నేను ఆమెతో మాట్లాడతాను.

496
00:29:17,464 --> 00:29:18,464
అరింగ్టన్.

497
00:29:19,007 --> 00:29:22,635
హే, నా తుపాకీ మరియు బ్యాడ్జ్‌ని పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
నేను బ్యాడ్జర్‌ను రక్షించడానికి తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

498
00:29:22,719 --> 00:29:25,638
సరే, దాని గురించి. నేను అల్మోరాతో మాట్లాడాను.

499
00:29:25,722 --> 00:29:27,932
వేచి ఉండమని చెప్పాడు
అతను మీతో మాట్లాడే అవకాశం వచ్చే వరకు.

500
00:29:28,016 --> 00:29:30,894
అతను పోటస్ కోసం ఏదో అందజేయడంలో బిజీగా ఉన్నాడు.
అతను రేపు తిరిగి వస్తాడు.

501
00:29:32,520 --> 00:29:35,273
మీరు అతనితో మాట్లాడారా?
మీరు అతనికి ఎరిక్ గురించి చెబుతారా?

502
00:29:35,356 --> 00:29:37,859
అవును. అవును, అతను చాలా నాశనం అయ్యాడు.

503
00:29:38,777 --> 00:29:39,777
ఇది ఒక విషాదం.

504
00:29:40,487 --> 00:29:41,780
సన్యాసులు గొప్ప ఏజెంట్.

505
00:29:43,531 --> 00:29:44,866
మరియు ఇంకా మంచి వ్యక్తి.

506
00:29:45,450 --> 00:29:46,450
హ్మ్.

507
00:29:56,211 --> 00:29:57,462
మనం మాట్లాడాలి.

508
00:30:37,418 --> 00:30:38,418
ఆమె ఏం చెప్పింది?

509
00:30:38,837 --> 00:30:41,214
తాను కొనలేదని చెప్పింది
అతను ఆమెకు ఏమి తినిపిస్తున్నాడు.

510
00:30:41,297 --> 00:30:44,634
- మరియు మీరు ఆమెను నమ్ముతున్నారా?
- పూర్తిగా కాదు, కానీ ఆమె బాగానే ఉంటుంది.

511
00:30:46,427 --> 00:30:47,595
అరింగ్టన్ గురించి ఎలా?

512
00:30:47,679 --> 00:30:49,222
ఆమె చెప్పేదానికంటే ఎక్కువ తెలుసు.

513
00:30:49,305 --> 00:30:51,099
మరియు మా సమస్యలను జోడించడానికి కాదు,

514
00:30:51,182 --> 00:30:54,853
కానీ విల్లెట్ ఇప్పటికే కనెక్షన్‌ని డ్రా చేశాడు
వర్లీ మరియు మెట్రో బాంబుల మధ్య.

515
00:30:56,145 --> 00:30:57,145
నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.

516
00:30:58,356 --> 00:30:59,440
ఎలా?

517
00:30:59,524 --> 00:31:00,859
మీరు పోటస్‌తో కూడా మాట్లాడారా

518
00:31:00,942 --> 00:31:03,111
ఆమె నిన్ను విడిచిపెట్టిన తర్వాత
జాదర్ బ్రీఫింగ్ గురించి?

519
00:31:04,195 --> 00:31:05,947
మనం కొంచెం ఆలస్యం చేయాలి.

520
00:31:07,115 --> 00:31:08,533
మీరు జాదర్‌తో వ్యవహరించిన తర్వాత,

521
00:31:08,616 --> 00:31:10,952
నేను పరధ్యానాన్ని ఉపయోగిస్తాను
అరింగ్టన్ మరియు మాడీలను నిర్వహించడానికి...

522
00:31:11,035 --> 00:31:13,288
- నేను మాడీ బాగానే ఉన్నాను.
- నువ్వు చెప్పింది నాకు తెలుసు.

523
00:31:13,371 --> 00:31:15,999
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారని కూడా నాకు తెలుసు
జాతీయ టీవీలో ఒప్పుకోవడానికి,

524
00:31:16,082 --> 00:31:18,334
కాబట్టి మీరు నన్ను క్షమించండి
నేను మీ అంచనాను తీసుకుంటే

525
00:31:18,418 --> 00:31:19,878
ఒక పెద్ద బకెట్ ఉప్పుతో.

526
00:31:20,879 --> 00:31:22,380
ఒక్కసారి POTUS మ్యాడీ దొరికిందని విన్నాక,

527
00:31:22,463 --> 00:31:24,674
ఆమె కలవాలనుకుంటోంది
ఆమె మరియు అరింగ్టన్‌తో.

528
00:31:24,757 --> 00:31:27,760
ఇద్దరిలో ఎవరైనా ఏదో చెబితే
వారు చేయకూడదు, మనమందరం ఇబ్బంది పడ్డాము.

529
00:31:28,511 --> 00:31:31,973
మీరు అర్థం చేసుకున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను, యాష్లే,
అది మాకు ఎందుకు ఎంపిక కాదు.

530
00:31:37,979 --> 00:31:39,898
ఈ రాత్రి తర్వాత తిరిగొద్దాం.

531
00:31:40,690 --> 00:31:41,690
మ్మ్మ్మ్.

532
00:31:43,276 --> 00:31:45,528
విక్ నాకు కాల్ చేయి
అతను జాదర్‌తో పూర్తి చేసిన తర్వాత.

533
00:31:48,197 --> 00:31:50,617
నేను వైట్‌హౌస్‌లో ఉంటాను
పతనం నిర్వహించడానికి.

534
00:31:58,416 --> 00:32:01,252
నేను డయాన్ గురించి మీరు విన్నాను
ఇకపై ఉపయోగకరంగా ఉండదు,

535
00:32:01,336 --> 00:32:03,004
కాబట్టి నేను ఉన్నాను,

536
00:32:03,671 --> 00:32:04,839
ఒక షరతుపై.

537
00:32:06,424 --> 00:32:10,011
నన్ను క్షమించండి, గోర్డాన్, కానీ ఇది
మీరు నా సహకారం పొందే ఏకైక మార్గం.

538
00:32:10,094 --> 00:32:11,179
ఆమె నా కూతురు.

539
00:32:12,138 --> 00:32:13,139
అవును, నేను...

540
00:32:14,766 --> 00:32:16,434
నేను ఆమెను తర్వాత లైన్‌లోకి తీసుకుంటాను.

541
00:32:17,602 --> 00:32:19,479
సదర్లాండ్ మరియు మేనకోడలు గురించి ఏమిటి?

542
00:32:19,562 --> 00:32:21,689
అయ్యో, వారు ఎవరికైనా చెప్పి ఉంటే?

543
00:32:24,734 --> 00:32:25,734
నేను ఊహిస్తున్నాను.

544
00:32:26,152 --> 00:32:27,152
చెత్తగా,

545
00:32:27,987 --> 00:32:30,990
రేపు రాత్రికి,
నేను అన్నింటా క్షమాపణలు జారీ చేయగలను.

546
00:32:34,535 --> 00:32:35,535
అవును.

547
00:33:30,466 --> 00:33:32,260
క్షమించండి సార్.
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని గ్రహించలేదు.

548
00:33:32,343 --> 00:33:33,343
బాగానే ఉంది.

549
00:33:34,053 --> 00:33:35,847
ఆమెను తిరిగి తీసుకువచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

550
00:33:35,930 --> 00:33:36,930
అయితే.

551
00:33:37,765 --> 00:33:38,891
కేవలం నా పని చేస్తున్నాను.

552
00:33:41,644 --> 00:33:42,644
సార్?

553
00:33:42,979 --> 00:33:44,313
POTUS ఫోన్‌లో ఉంది.

554
00:33:47,942 --> 00:33:49,102
ఆమెపై ఒక కన్ను వేసి ఉంచండి, మీరు చేస్తారా?

555
00:33:57,910 --> 00:33:58,995
మీకు కావలసినది పొందండి?

556
00:34:02,623 --> 00:34:04,625
- మీరు?
- అవును.

557
00:34:04,709 --> 00:34:06,335
ఎవరైనా వింటారని ఆశిద్దాం.

558
00:34:06,836 --> 00:34:08,004
- పీటర్?
- అవును.

559
00:34:08,087 --> 00:34:09,714
మేము యాక్సెస్ లాగ్‌లను పొందాము.

560
00:34:12,800 --> 00:34:14,510
ఆరు, ఏడు, ఎనిమిది...

561
00:34:15,553 --> 00:34:18,681
ఇదిగో మనం. జనవరి 9, 2:35 a.m.

562
00:34:20,391 --> 00:34:21,559
అది ఆమె బ్యాడ్జ్.

563
00:34:21,642 --> 00:34:22,810
ఇది ఫార్.

564
00:34:22,894 --> 00:34:24,734
ఆమె ఫోటోలు తీసింది
నైట్ యాక్షన్ బైండర్ యొక్క.

565
00:34:24,771 --> 00:34:26,981
- అది కాదనలేనిది.
- దానిని జిమ్‌కి పంపండి.

566
00:34:27,065 --> 00:34:28,608
నేను దానిపై ఉన్నాను.

567
00:34:29,317 --> 00:34:30,485
<i>- హలో?</i>
- పీటర్?

568
00:34:30,568 --> 00:34:32,695
<i>- అవును. అవును, మీరిద్దరూ సురక్షితంగా ఉన్నారా?</i>
- మేము సజీవంగా ఉన్నాము.

569
00:34:32,779 --> 00:34:34,155
మేము సురక్షితంగా ఉన్నాము, అంత ఖచ్చితంగా తెలియదు.

570
00:34:34,238 --> 00:34:35,281
మీ గురించి ఏమిటి?

571
00:34:35,364 --> 00:34:38,364
మేము Farrని లింక్ చేసే సమాచారాన్ని కనుగొన్నాము
రోజ్ అత్త మరియు మామ హత్యకు.

572
00:34:38,409 --> 00:34:39,410
<i>హోలీ షిట్.</i>

573
00:34:39,494 --> 00:34:42,622
మేము హ్యాంగ్ అప్ చేసినప్పుడు నేను మీకు పంపుతాను.
మీరు ఇంకా పోటస్ లేదా అల్మోరాతో మాట్లాడారా?

574
00:34:42,705 --> 00:34:44,832
వారు రేపటి వరకు ఊరు వెలుపల ఉన్నారు,
చివరి నిమిషంలో ప్రయాణం,

575
00:34:44,916 --> 00:34:46,793
మరియు నేను అతని ఫోన్‌లో అల్మోరాను పొందలేను.

576
00:34:46,876 --> 00:34:49,556
<i>- జాదర్ వివరాల గురించి ఏమిటి?</i>
- షెడ్యూల్ అతన్ని బ్లెయిర్ హౌస్‌లో ఉంచుతుంది.

577
00:34:49,587 --> 00:34:53,216
నేను కాల్ చేసాను, బ్లెయిర్ హౌస్ ఉందని చెప్పారు
ఈ వారం అక్కడ ఎవరూ ఉండాలనే ఆలోచన లేదు.

578
00:34:53,299 --> 00:34:54,717
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
<i>- వారు చెప్పరు.</i>

579
00:34:54,801 --> 00:34:56,281
వారు అతన్ని ఇంకా ఎక్కడ ఉంచుతారు?

580
00:34:56,344 --> 00:34:57,344
<i>వైట్ హౌస్ లేదా...</i>

581
00:34:59,013 --> 00:35:00,223
క్యాంప్ డేవిడ్.

582
00:35:00,848 --> 00:35:03,893
రాష్ట్రపతి చివరి నిమిషంలో పర్యటన.
ఆమె అక్కడ జాదర్‌ని కలుస్తూ ఉండాలి.

583
00:35:03,976 --> 00:35:06,437
కానీ వారు దానిని ఎందుకు అప్‌డేట్ చేయరు
జాదర్ షెడ్యూల్‌పైనా?

584
00:35:06,521 --> 00:35:08,314
ఫార్ నుండి దాచడానికి, బహుశా?

585
00:35:08,397 --> 00:35:09,232
<i>ఏమిటి?</i>

586
00:35:09,315 --> 00:35:10,315
నాకు ఒక ఇమెయిల్ దొరికింది.

587
00:35:10,358 --> 00:35:13,402
ఫార్ బ్రీఫింగ్‌కు ఆహ్వానించబడ్డారు
ఈ రోజు ఒమర్ జాదర్ గురించి.

588
00:35:13,486 --> 00:35:15,696
బహుశా POTUS ఫార్ గురించి అనుమానించి ఉండవచ్చు,

589
00:35:15,780 --> 00:35:18,199
వారి సమావేశం జరిగే ప్రదేశాన్ని తరలించారు
ఆమెకు చెప్పకుండా.

590
00:35:18,282 --> 00:35:20,284
ట్రావర్స్ ఎందుకు ఆలోచిస్తాడు
జాదర్ ప్రమాదంలో ఉన్నాడని?

591
00:35:20,368 --> 00:35:22,288
<i>అల్మోరా తప్పక పెట్టాలి
రెండు మరియు రెండు కలిసి</i>

592
00:35:22,328 --> 00:35:23,768
మీరు క్యాంపస్‌కి వచ్చినప్పుడు గురించి అడిగారు

593
00:35:23,830 --> 00:35:25,710
నేను ఎవరిని కాపాడుతున్నాను
మెట్రో బాంబు దాడి జరిగిన రోజు.

594
00:35:25,790 --> 00:35:29,168
సరే, ఫార్ మరియు రెడ్‌ఫీల్డ్ కావచ్చు
తదుపరి దాడిని విరమించుకున్నారు.

595
00:35:29,252 --> 00:35:32,505
వారు తీవ్రంగా ప్రయత్నించరు
క్యాంప్ డేవిడ్ వద్ద జాదర్‌ను చంపడానికి, సరియైనదా?

596
00:35:32,588 --> 00:35:34,132
రాష్ట్రపతి ఉన్నప్పుడు కాదు.

597
00:35:35,424 --> 00:35:36,676
బహుశా వారు ఉండవచ్చు.

598
00:35:36,759 --> 00:35:37,927
ఏమిటి?

599
00:35:38,010 --> 00:35:40,291
నాన్నకి ఫోన్ చేయడం విన్నాను
కొన్ని నిమిషాల క్రితం.

600
00:35:40,847 --> 00:35:43,975
అంటూ ఓ వ్యాఖ్య చేశాడు
రేపు రాత్రి ప్రజలను క్షమించడం గురించి.

601
00:35:44,600 --> 00:35:47,478
రాష్ట్రపతి మాత్రమే క్షమాపణలు జారీ చేయగలరు.

602
00:35:47,562 --> 00:35:49,605
షిట్. వారు ప్రయత్నించడం మాత్రమే కాదు
జాదర్‌ని బయటకు తీయడానికి,

603
00:35:49,689 --> 00:35:51,232
వారు అధ్యక్షుడిని చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

604
00:35:51,315 --> 00:35:53,794
- నాకు ఆధారాలు పంపండి.
<i>- అవును, నన్ను పోస్ట్ చేస్తూ ఉండండి.</i>

605
00:35:53,818 --> 00:35:55,403
దీన్ని ఎలా ఆపాలి?

606
00:35:56,445 --> 00:35:58,906
నాకు తెలిసిన వ్యక్తి ఒక్కడే
ఇది ఆఫ్ కాల్ చేయవచ్చు.

607
00:35:58,990 --> 00:36:00,550
వాల్ వద్ద ఆమె ఇంటికి ఒక తాళం చెవి ఉంది.

608
00:36:04,787 --> 00:36:07,498
<i>మీరు బెన్ అల్మోరా చేరుకున్నారు.
దయచేసి ఒక సందేశాన్ని పంపండి.</i>

609
00:36:07,582 --> 00:36:09,250
నేరుగా వాయిస్ మెయిల్‌కి వెళ్లడం.

610
00:36:13,754 --> 00:36:15,214
వస్తోంది. ఒక సెకను.

611
00:36:18,301 --> 00:36:19,301
ఓహ్.

612
00:36:19,927 --> 00:36:21,304
బాగా, మీరు మేల్కొని ఉన్నారు.

613
00:36:22,430 --> 00:36:24,640
- మనం వెళ్ళాలి.
- ఎక్కడికి వెళ్ళు?

614
00:36:24,724 --> 00:36:28,686
క్యాంప్ డేవిడ్.
ప్రెసిడెంట్ మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నారు... మరియు మిమ్మల్ని.

615
00:37:15,149 --> 00:37:16,943
Mr. జాదర్, సీక్రెట్ సర్వీస్.

616
00:37:17,026 --> 00:37:18,319
మీకు మంచి ఫ్లైట్ ఉందని ఆశిస్తున్నాను.

617
00:37:18,402 --> 00:37:19,528
క్యాంప్ డేవిడ్ ఎంత దూరంలో ఉంది?

618
00:37:19,612 --> 00:37:20,988
కేవలం ఒక గంట లోపు.

619
00:37:21,072 --> 00:37:23,658
మీరు నన్ను అనుసరిస్తే, సార్.
ఓస్ప్రే ప్రయాణంలో ఉన్నాడు.

620
00:37:33,209 --> 00:37:34,209
అన్నీ సిద్ధమయ్యాయి.

621
00:37:45,930 --> 00:37:47,473
అంతా బాగానే ఉందా?

622
00:38:51,245 --> 00:38:52,288
హే, స్వీటీ.

623
00:39:05,176 --> 00:39:07,219
నేను ఇంతకు ముందు ఆ ఏజెంట్లను చూడలేదు.

624
00:39:55,726 --> 00:39:58,479
మీరు విక్ చూసినప్పుడు,
నేను అతని కోసం ఈ సందేశాన్ని కలిగి ఉన్నాను అని అతనికి చెప్పు.

625
00:39:58,562 --> 00:39:59,647
మీరే అతనికి చెప్పండి.

626
00:40:00,689 --> 00:40:03,109
నేను ఆర్డర్లు తీసుకోను
మీ నుండి ఇకపై. అయిపోయింది.

627
00:40:03,192 --> 00:40:06,320
మీరు పాల్గొన్నట్లు మా వద్ద ఆధారాలు ఉన్నాయి
నా అత్త మరియు మామ హత్యలో.

628
00:40:06,404 --> 00:40:07,238
నిజమేనా?

629
00:40:07,321 --> 00:40:09,740
జియోట్యాగ్ చేయబడిన ఫోటోలు
మీరు తీసుకున్న నైట్ యాక్షన్ బైండర్,

630
00:40:09,824 --> 00:40:11,992
మరియు మీరు వాటిని ఎప్పుడు తీసుకున్నారో నమోదు చేయండి.

631
00:40:12,076 --> 00:40:14,036
అన్ని రుజువులు<i> ది బాల్టిమోర్ సన్</i>తో ఉన్నాయి.

632
00:40:14,120 --> 00:40:16,122
ఇదంతా నిజమైతే..
పీటర్, నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు?

633
00:40:16,205 --> 00:40:17,331
ఆనందించడానికా?

634
00:40:17,832 --> 00:40:19,875
ఇది మంచి లుక్ కాదు.
ఇది ఆత్మవిశ్వాసాన్ని రేకెత్తించదు.

635
00:40:19,959 --> 00:40:22,711
రెడ్‌ఫీల్డ్ మరియు విక్‌ను సంప్రదించండి,
హత్యను విరమించుకోమని చెప్పండి.

636
00:40:22,795 --> 00:40:25,275
మీరు తప్పు వ్యక్తి వద్దకు వచ్చారు.
ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలియదు.

637
00:40:25,339 --> 00:40:26,424
అబద్ధం చెప్పడం ఆపండి.

638
00:40:26,507 --> 00:40:27,800
మాకు అన్నీ తెలుసు.

639
00:40:27,883 --> 00:40:30,719
మీరు, రెడ్‌ఫీల్డ్ మరియు విక్
మెట్రో బాంబు దాడి వెనుక

640
00:40:30,803 --> 00:40:33,564
మరియు మీరు ముగ్గురూ ప్లాన్ చేస్తున్నారు
మీ ప్రమేయాన్ని కప్పిపుచ్చడానికి

641
00:40:33,597 --> 00:40:36,225
జాదర్ మరియు అధ్యక్షుడిని చంపడం ద్వారా
క్యాంప్ డేవిడ్ వద్ద.

642
00:40:36,934 --> 00:40:38,394
- ఏమిటి?
- కాల్ ఆఫ్.

643
00:40:38,477 --> 00:40:39,854
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

644
00:40:39,937 --> 00:40:41,021
ఫకింగ్ చర్యను వదలండి.

645
00:40:41,105 --> 00:40:44,066
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను. ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
వారు మిచెల్‌ను లక్ష్యంగా చేసుకున్నారా?

646
00:40:44,150 --> 00:40:46,920
మాడీ తన తండ్రి గురించి మాట్లాడటం విన్నది
రాష్ట్రపతి క్షమాపణలు జారీ చేయడం.

647
00:40:46,944 --> 00:40:48,362
- ఎప్పుడు?
- కొన్ని గంటల క్రితం.

648
00:40:49,447 --> 00:40:51,615
రెడ్‌ఫీల్డ్ మరియు విక్
నా కాల్‌లకు సమాధానం ఇవ్వలేదు.

649
00:40:52,116 --> 00:40:54,910
యేసు, మీరిద్దరూ అని నేను అనుకున్నాను
విక్ హంతకులు నన్ను చంపడానికి వస్తున్నారు.

650
00:40:55,578 --> 00:40:57,455
- దేవుడు.
- మీరు ఎవరిని పిలుస్తున్నారు?

651
00:40:57,538 --> 00:41:00,207
అధ్యక్షుడు. ఇంకెవరు ఫక్?
నేను ఆమెను హెచ్చరించాలి.

652
00:41:01,417 --> 00:41:02,751
<i>మీరు చేరుకున్నారు...</i>

653
00:41:02,835 --> 00:41:05,296
షిట్, వారు కత్తిరించబడాలి
కమ్యూనికేషన్లు.

654
00:41:05,379 --> 00:41:07,047
- ఇది ఇప్పటికే కదలికలో ఉంది.
- ఏమిటి?

655
00:41:07,798 --> 00:41:08,798
మాట్లాడండి.

656
00:41:09,675 --> 00:41:12,737
జాదర్‌పై దాడి జరగాల్సి ఉంది
ఈ ఉదయం అతని విమానం ల్యాండ్ అయినప్పుడు,

657
00:41:12,761 --> 00:41:14,013
కానీ అది పోలేదు.

658
00:41:14,096 --> 00:41:17,475
రెడ్‌ఫీల్డ్ మరియు విక్ నన్ను స్తంభింపజేసారు
ఎందుకంటే వారు మార్గాన్ని మార్చుకున్నారు.

659
00:41:18,225 --> 00:41:20,227
వారు నేను లేకుండానే మిచెల్‌కి పివోట్ చేసారు.

660
00:41:20,311 --> 00:41:21,187
ఎందుకు?

661
00:41:21,270 --> 00:41:24,315
నేను గీతను ఇక్కడ గీస్తానని వారికి తెలుసు,
నేను దానిని అనుమతించను.

662
00:41:24,899 --> 00:41:27,276
నేను మిచెల్ ట్రావర్స్‌ను ఎప్పటికీ బాధించను.

663
00:41:28,444 --> 00:41:29,361
నేను చేసినదంతా,

664
00:41:29,445 --> 00:41:31,864
ఆమెకు సహాయం చేయడానికి ఉంది,
ఈ పరిపాలనకు సహాయం చేయండి

665
00:41:31,947 --> 00:41:33,157
ఈ దేశం విజయవంతం కావాలి.

666
00:41:33,240 --> 00:41:34,492
దాన్ని సేవ్ చేయండి.

667
00:41:35,075 --> 00:41:36,076
దాన్ని ఆపడానికి మాకు సహాయం చేయండి.

668
00:41:36,952 --> 00:41:38,787
పీటర్, ఆమె మిమ్మల్ని మళ్లీ మోసం చేయనివ్వవద్దు.

669
00:41:39,538 --> 00:41:40,538
పీటర్.

670
00:41:42,416 --> 00:41:43,876
మేము క్యాంప్ డేవిడ్‌కి వెళ్తున్నాము.

671
00:41:47,129 --> 00:41:48,380
మీరు మమ్మల్ని లోపలికి తీసుకొస్తున్నారు.
